1
00:00:01,016 --> 00:00:02,914
മുമ്പ് "ദ ഗുഡ് ഡോക്ടർ" എന്നതിൽ...
2
00:00:02,969 --> 00:00:05,460
LEA: നിങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കണം,
നിങ്ങളുടെ തല വൃത്തിയാക്കുക.
3
00:00:05,531 --> 00:00:06,828
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവധി ആവശ്യമാണ്.
4
00:00:08,700 --> 00:00:09,967
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
5
00:00:09,969 --> 00:00:12,603
ഞാൻ നീങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
6
00:00:12,605 --> 00:00:14,238
പെൻസിൽവാനിയയിലെ ഹെർഷിയിലേക്ക്.
7
00:00:14,240 --> 00:00:15,906
എനിക്ക് കുട്ടികളെ വേണ്ട.
8
00:00:17,008 --> 00:00:18,575
എപ്പോഴെങ്കിലും.
9
00:00:21,012 --> 00:00:22,246
എന്നെ പുറത്താക്കിയതേയുള്ളൂ
10
00:00:22,248 --> 00:00:23,914
ഒരു ജീവനക്കാരനെ ശാരീരികമായി ആക്രമിച്ചതിന്.
11
00:00:25,216 --> 00:00:26,917
മുന്നോട്ടുപോകുക. ഞങ്ങളെ പകുതിയായി മുറിക്കുക.
12
00:00:28,404 --> 00:00:29,857
ഗ്ലെൻഡ: അവർ എപ്പോൾ ഉണരും?
13
00:00:29,922 --> 00:00:32,156
അവർ ഇതിനകം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
14
00:00:32,857 --> 00:00:35,592
[ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക]
15
00:00:35,594 --> 00:00:45,602
♪
16
00:00:45,604 --> 00:00:50,307
♪
17
00:00:50,309 --> 00:00:52,309
ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചു, ജെന്നി.
18
00:00:52,311 --> 00:00:54,278
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
19
00:00:54,280 --> 00:00:56,346
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് വാക്കുകൾ തരാം.
20
00:00:56,348 --> 00:00:57,548
അവരെ ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
21
00:00:57,550 --> 00:01:01,118
ആപ്പിൾ. പന്ത്. വീട്.
22
00:01:01,120 --> 00:01:03,687
എനിക്ക് 100-ൽ നിന്ന് 7 ആയി കണക്കാക്കാമോ?
23
00:01:03,689 --> 00:01:06,356
ഞാൻ ഹാർവാർഡിലേക്ക് പോകുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.
24
00:01:06,358 --> 00:01:08,992
[ചിരികൾ]
25
00:01:08,994 --> 00:01:16,733
93, 86, 79, 72, 65.
26
00:01:16,735 --> 00:01:18,268
പിന്നെ നമ്മൾ ഏത് നഗരത്തിലാണ്?
27
00:01:18,270 --> 00:01:19,770
സാൻ ജോസ്.
28
00:01:19,772 --> 00:01:21,171
ആ മൂന്ന് വാക്കുകൾ എന്തായിരുന്നു?
29
00:01:21,173 --> 00:01:24,541
ആപ്പിൾ. പന്ത്. വീട്.
30
00:01:24,543 --> 00:01:27,110
[ചിരികൾ] നോക്കൂ, ഹാർവാർഡ്.
31
00:01:27,112 --> 00:01:29,246
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ പരിശോധനകൾ നടത്തും
ഉറപ്പായും അറിയാൻ,
32
00:01:29,248 --> 00:01:32,449
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നന്നായി കേൾക്കുന്നു.
33
00:01:32,451 --> 00:01:34,851
കേറ്റിക്ക് സുഖമാണോ?
34
00:01:34,853 --> 00:01:39,056
അവളുടെ മുമ്പിൽ നീ ഉണർന്നു,
പറയാൻ വളരെ വേഗം.
35
00:01:39,058 --> 00:01:41,692
ഫലത്തിൽ ആൽഫ ഇല്ല
അല്ലെങ്കിൽ ബീറ്റ ബ്രെയിൻ പ്രവർത്തനം.
36
00:01:41,694 --> 00:01:44,127
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായിരിക്കണം
വേർപിരിയൽ ശസ്ത്രക്രിയ സമയത്ത്.
37
00:01:44,129 --> 00:01:45,229
ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
38
00:01:45,231 --> 00:01:47,331
കാറ്റിയുടെ ബിപി സ്ഥിരമായിരുന്നു, സാറ്റ്സ് സുഖമായിരുന്നു,
39
00:01:47,333 --> 00:01:49,399
പ്രാദേശിക രക്ത വിതരണം
പുനർനിർമ്മിച്ചു.
40
00:01:49,401 --> 00:01:51,335
ജെന്നിയെപ്പോലെ, അവൾ ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുന്നു,
41
00:01:51,337 --> 00:01:52,669
കേറ്റി കോമയിലാണ്.
42
00:01:52,671 --> 00:01:54,438
കോ: കാറ്റിക്ക് പുതിയ സഗിറ്റൽ ഗ്രാഫ്റ്റ് ലഭിച്ചു.
43
00:01:54,440 --> 00:01:57,174
അതിൽ രക്തപ്രവാഹത്തിന് ഒരു പ്രശ്നം
സിര അവളുടെ അവസ്ഥയ്ക്ക് കാരണമാകും.
44
00:01:57,176 --> 00:01:59,176
ഒരു എംആർഐ ആൻജിയോഗ്രാം നമ്മോട് പറയണം
ഗ്രാഫ്റ്റ് തുറന്നതാണോ അല്ലയോ എങ്കിൽ.
45
00:01:59,178 --> 00:02:00,210
ഷോൺ: ഹലോ.
46
00:02:02,113 --> 00:02:04,414
ഞാൻ ആൻജിയോഗ്രാമുമായി മുന്നോട്ട് പോകും.
47
00:02:04,416 --> 00:02:05,749
അയ്യോ!
48
00:02:05,751 --> 00:02:07,084
മർഫി, നീ പോയിട്ട് രണ്ട് ദിവസമായി.
49
00:02:07,086 --> 00:02:08,452
നമുക്ക് അവിടെ എങ്ങനെ തുടങ്ങാം?
50
00:02:08,454 --> 00:02:10,120
ശരി.
51
00:02:10,122 --> 00:02:12,055
നിങ്ങൾ പ്രസിഡൻ്റുമായി സംസാരിച്ചതുകൊണ്ടാണ്
52
00:02:12,057 --> 00:02:13,824
അനുമതിയായി യോഗ്യത നേടുന്നില്ല.
53
00:02:13,826 --> 00:02:15,993
ശരി. അതെ.
54
00:02:15,995 --> 00:02:19,696
ഞാൻ... ഡോ. മെലെൻഡെസിനെ അറിയിക്കും
55
00:02:19,698 --> 00:02:22,266
അടുത്ത തവണ ഞാൻ ഒരു യാത്ര പോകും
എൻ്റെ കാമുകിയുമായി.
56
00:02:22,268 --> 00:02:23,734
അത്ഭുതകരം.
57
00:02:23,736 --> 00:02:25,402
"റോഡ് ട്രിപ്പ്"?
58
00:02:25,404 --> 00:02:28,272
ഡോ. ഗ്ലാസ്മാൻ പറഞ്ഞു
ഒരു വ്യക്തിപരമായ പ്രതിസന്ധി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
59
00:02:28,274 --> 00:02:31,375
അത് സത്യമാണ്.
60
00:02:31,377 --> 00:02:33,522
നിർവചനം അറിയാമോ
വ്യക്തിപരമായ പ്രതിസന്ധിയോ?
61
00:02:33,547 --> 00:02:37,581
അതെ. സംഭവങ്ങളുടെ ഒരു ശ്രേണിയിലെ ഒരു ഘട്ടം
62
00:02:37,583 --> 00:02:40,817
എല്ലാവരുടെയും പ്രവണത
ഭാവി സംഭവങ്ങൾ നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്നു.
63
00:02:40,819 --> 00:02:43,186
- ഒരു മരണം, ഒരു രോഗം.
- അതെ.
64
00:02:43,188 --> 00:02:44,855
ഇല്ല, ഒരു റോഡ് യാത്രയല്ല.
65
00:02:46,024 --> 00:02:47,224
ശരി.
66
00:02:48,660 --> 00:02:49,960
നിങ്ങളും ഡോ. ബ്രൗണും
67
00:02:49,962 --> 00:02:52,062
കേറ്റിയുടെ ആൻജിയോഗ്രാം തുടരുക,
അല്ലാതെ, തീർച്ചയായും
68
00:02:52,064 --> 00:02:54,431
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിപരമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
പങ്കെടുക്കേണ്ട അടിയന്തരാവസ്ഥകൾ.
69
00:02:54,433 --> 00:02:57,000
ഇല്ല. എൻ്റെ പ്രതിസന്ധി അവസാനിച്ചു.
70
00:02:59,170 --> 00:03:00,804
[വാതിൽ മുട്ടുക]
71
00:03:00,806 --> 00:03:03,540
അകത്തേക്ക് വരൂ.
72
00:03:03,542 --> 00:03:04,641
ഹേയ്.
73
00:03:06,544 --> 00:03:08,009
ഇരട്ടകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
74
00:03:08,034 --> 00:03:09,367
ജെന്നി സുഖം പ്രാപിച്ചു വരുന്നു.
75
00:03:09,392 --> 00:03:11,592
അവളുടെ നമ്പറുകൾ നന്നായി തോന്നുന്നു. അവൾ സംസാരിക്കുന്നു.
76
00:03:11,617 --> 00:03:12,949
കേറ്റി... അത്ര നല്ലതല്ല.
77
00:03:13,918 --> 00:03:16,219
നമുക്ക് മർഫിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.
78
00:03:16,221 --> 00:03:17,821
അവൻ പേഴ്സണൽ ലീവിലാണ് എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
79
00:03:17,823 --> 00:03:19,423
അതെ, അത് അവൻ പറഞ്ഞതല്ല.
80
00:03:20,892 --> 00:03:21,892
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചോ?
81
00:03:21,894 --> 00:03:23,760
അതെ.
82
00:03:23,762 --> 00:03:25,829
അഞ്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ് ശസ്ത്രക്രിയാ വിഭാഗത്തിൽ.
83
00:03:25,831 --> 00:03:28,665
♪
84
00:03:28,667 --> 00:03:31,902
സാഗിറ്റൽ സിര ഗ്രാഫ്റ്റ് ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾ കാറ്റിക്ക് വേണ്ടി നിർമ്മിച്ചു.
85
00:03:31,904 --> 00:03:34,771
നല്ല ഒഴുക്കോടെ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
86
00:03:34,773 --> 00:03:36,740
ഗ്രാഫ്റ്റ് നല്ലതാണ്.
87
00:03:36,742 --> 00:03:40,510
അതിനർത്ഥം നമുക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
അവളുടെ കോമയ്ക്ക് വിശദീകരണമില്ല.
88
00:03:40,512 --> 00:03:43,680
അടുത്തേക്ക് പോകുക.
89
00:03:43,682 --> 00:03:45,849
[ബീപ്പിംഗ്]
90
00:03:45,851 --> 00:03:48,118
മധ്യ സെറിബ്രൽ സിര,
91
00:03:48,120 --> 00:03:50,153
തലച്ചോറിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്കുള്ള ഒഴുക്ക് കുറവാണ്.
92
00:03:50,155 --> 00:03:52,022
ഒഴുക്ക് കുറവാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
കുറഞ്ഞ ഒഴുക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
93
00:03:52,024 --> 00:03:54,758
അതെ, അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്.
94
00:03:54,760 --> 00:03:59,429
നമ്മൾ നോക്കണം
ധമനികളുടെ ഒഴുക്ക് ഘട്ടം.
95
00:03:59,431 --> 00:04:03,033
ഞങ്ങൾ നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ധമനികളുടെ ഒഴുക്ക് ഘട്ടം, ദയവായി.
96
00:04:05,303 --> 00:04:06,870
ക്ലെയർ: അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
97
00:04:09,474 --> 00:04:12,943
ശരി, ചിലപ്പോൾ
ഞങ്ങൾ ഒരു റോഡ് യാത്ര നടത്തുമ്പോൾ,
98
00:04:12,945 --> 00:04:14,611
ഞങ്ങൾ എന്തിൽ നിന്നോ ഓടിപ്പോകുന്നു.
99
00:04:14,613 --> 00:04:18,081
ഞാൻ ലിയയെ ചുംബിച്ചു.
100
00:04:18,083 --> 00:04:21,218
പിന്നെ ഡോക്ടർ ഗ്ലാസ്മാൻ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
101
00:04:21,220 --> 00:04:23,453
- [ബീപ്പ്]
- അവന് നിന്നോട് എന്താണ് ദേഷ്യം?
102
00:04:25,490 --> 00:04:27,624
ഇത് ഏതാണ്ട് പൂർണ്ണമായും തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
103
00:04:27,626 --> 00:04:32,062
പിന്നെ... ഒരു വികലതയുണ്ട്
വില്ലിസിൻ്റെ സർക്കിളിൽ.
104
00:04:32,064 --> 00:04:34,598
കേറ്റിക്ക് കിട്ടുന്നില്ല
അവളുടെ തലച്ചോറിലേക്ക് ഏതെങ്കിലും രക്തം.
105
00:04:34,600 --> 00:04:35,766
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
106
00:04:35,768 --> 00:04:38,802
ഗ്ലാസ്മാൻ: ക്ഷമിക്കണം. ഷോൺ?
ദയവായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കട്ടെ?
107
00:04:38,804 --> 00:04:41,471
ഡോ. മെലൻഡേസ്... അവൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടില്ല.
108
00:04:41,473 --> 00:04:44,875
അല്ല, ഷോൺ.
ഡോ. മെലെൻഡേസിന് നിങ്ങളോട് ദേഷ്യമുണ്ട്.
109
00:04:44,877 --> 00:04:47,110
അവനും എന്നോട് ദേഷ്യമാണ്.
110
00:04:47,112 --> 00:04:48,678
W-എന്തുകൊണ്ട്?
111
00:04:48,680 --> 00:04:52,282
"എന്തുകൊണ്ട്"? കാരണം ഞാൻ അവനോട് നിനക്ക് വേണ്ടി കള്ളം പറഞ്ഞു.
112
00:04:52,284 --> 00:04:54,217
എന്തിനാണ് ഓടിപ്പോയത്?
113
00:04:54,219 --> 00:04:56,453
ഞാനില്ല... ഓടിപ്പോയില്ല.
114
00:04:56,455 --> 00:04:58,488
ഇല്ലാതെ പോകുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുന്നതായി അറിയിക്കുന്നു,
115
00:04:58,490 --> 00:05:02,793
നിങ്ങളുടെ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ
ഈ ആശുപത്രിയിലെ ചുമതലകൾ...
116
00:05:02,795 --> 00:05:06,029
ഇല്ലാതെ പോകുമ്പോൾ
ഞാനുൾപ്പെടെ ആരോടും പറയുന്നു
117
00:05:06,031 --> 00:05:09,266
അപ്പോൾ നീ ഓടിപ്പോകുന്നു.
118
00:05:09,268 --> 00:05:11,301
ഈ പെൺകുട്ടിയുമൊത്തുള്ള ഈ യാത്ര സഹായിച്ചോ?
119
00:05:13,337 --> 00:05:15,739
അതെ. അതെ, അത് ചെയ്തു.
120
00:05:15,741 --> 00:05:18,708
ശരി. എങ്ങനെ?
121
00:05:20,945 --> 00:05:24,047
രണ്ടാഴ്ചത്തെ അറിയിപ്പ് നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
122
00:05:24,049 --> 00:05:27,050
kinglouisxx സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
00:13:48,542
സാങ്കേതിക കഴിവുകൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു
അവൻ്റെ വർഷങ്ങൾക്കപ്പുറം."
284
00:13:48,567 --> 00:13:50,529
- നിങ്ങൾ അത് എഴുതിയത്?
- അതെ.
285
00:13:50,531 --> 00:13:52,665
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒപ്പിട്ടത്
താഴെ എൻ്റെ പേര്.
286
00:13:54,301 --> 00:13:56,902
ഷോൺ അതിജീവിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
മറ്റൊരു ആശുപത്രിയിൽ?
287
00:13:57,904 --> 00:13:59,872
അവൻ ഇവിടെ അതിജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
288
00:13:59,874 --> 00:14:03,576
നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരമില്ലാതെ,
ഷോൺ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.
289
00:14:04,945 --> 00:14:06,979
എനിക്ക് അവനുമായി എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം,
290
00:14:06,981 --> 00:14:09,815
പക്ഷേ എത്ര മണ്ടത്തരമാണെങ്കിലും
ഒരു ആശയം ഇതായിരിക്കാം,
291
00:14:09,817 --> 00:14:12,651
ഞാൻ അവനെ തടയില്ല
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിന് പിന്നാലെ പോകുന്നതിൽ നിന്ന്.
292
00:14:14,855 --> 00:14:16,789
മറ്റൊരു സിഗ്നേച്ചർ ലൈൻ ഉണ്ട്
എൻ്റെ അടുത്ത്.
293
00:14:16,791 --> 00:14:18,824
അവിടെയാണ് പ്രസിഡൻ്റ്
ആശുപത്രി ഒപ്പിടണം.
294
00:14:25,332 --> 00:14:26,966
ചീഫ് ഓങ്കോളജിസ്റ്റ്.
295
00:14:26,968 --> 00:14:29,969
ഇത് ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പാണ്
'14 ഡിസംബറിൽ.
296
00:14:29,971 --> 00:14:32,605
ഡോ. മാർഷൽ ഒരു സ്ക്രബ് നഴ്സിനെ തെറിപ്പിച്ചു
297
00:14:32,607 --> 00:14:34,573
ഒരു പോസ്റ്റ്-ഓപ്പൺ ചർച്ചയ്ക്കിടെ
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള.
298
00:14:34,575 --> 00:14:35,674
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
299
00:14:35,676 --> 00:14:36,709
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
300
00:14:36,711 --> 00:14:38,744
നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം
നഴ്സുമായി ഒത്തുതീർപ്പാക്കുകയായിരുന്നു
301
00:14:38,746 --> 00:14:41,780
അതേസമയം ഡോ. മാർഷൽ
മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി വിട്ടയച്ചു.
302
00:14:41,782 --> 00:14:46,318
ഏതാണ്ട് സമാനമായ മറ്റൊന്നുണ്ട്
ഉദാഹരണം ആ വർഷം ആദ്യം.
303
00:14:46,320 --> 00:14:49,922
രണ്ട് സാഹചര്യങ്ങളിലും, ഡോക്ടർമാർ
ചോദ്യം വെള്ളക്കാരായിരുന്നു.
304
00:14:49,924 --> 00:14:53,092
അവർ വിമർശിക്കപ്പെട്ടു. ഡോ.കാലുവിനെ പുറത്താക്കി.
305
00:14:53,343 --> 00:14:56,359
ഇതൊരു വംശീയ വിഷയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
306
00:14:56,631 --> 00:14:59,965
ഞാൻ വംശീയവാദിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
307
00:14:59,967 --> 00:15:01,600
ഞാൻ വെള്ളക്കാരോട് അനുകൂലമാണോ?
308
00:15:01,602 --> 00:15:05,571
പിന്നെ എന്തിനാണ് അന്നും ഇന്നും ഇളവ്?
309
00:15:08,108 --> 00:15:09,808
അവർ താരങ്ങളാണ്...
310
00:15:09,810 --> 00:15:12,511
അത് വെളുത്തതായി സംഭവിച്ചു.
311
00:15:12,513 --> 00:15:15,915
മാർഷലിനെപ്പോലുള്ള ഡോക്ടർമാർ
St. Bonaventure അനുവദിക്കുക
312
00:15:15,917 --> 00:15:18,751
മറ്റുള്ളവരുമായി മത്സരിക്കാൻ
വെസ്റ്റ് കോസ്റ്റ് സ്ഥാപനങ്ങൾ.
313
00:15:18,753 --> 00:15:20,233
അപ്പോൾ, അതാണോ നമ്മുടെ പ്രതിരോധം?
314
00:15:20,258 --> 00:15:22,655
"ഞങ്ങൾ വംശീയവാദികളല്ല.
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഡോക്ടർമാരെ അനുവദിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
315
00:15:22,657 --> 00:15:25,190
ഉള്ളിടത്തോളം ആളുകളെ ആക്രമിക്കാൻ
അവർ ആവശ്യത്തിന് ദാതാക്കളെ കൊണ്ടുവരുന്നു.
316
00:15:25,192 --> 00:15:27,006
അവരെ ശാസിച്ചു.
317
00:15:27,031 --> 00:15:28,765
പിന്നെ കൂടുതൽ സംഭവങ്ങൾ ഒന്നും ഉണ്ടായില്ല.
318
00:15:28,790 --> 00:15:31,730
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് ഇതെല്ലാം ചിന്തിക്കുന്നത്
കോടതിയിൽ കളിക്കാൻ പോകുമോ?
319
00:15:31,732 --> 00:15:36,235
♪
320
00:15:36,237 --> 00:15:38,037
സെറ്റിൽ ചെയ്യുക.
321
00:15:38,039 --> 00:15:40,673
♪
322
00:15:40,675 --> 00:15:42,241
ശരി.
323
00:15:42,243 --> 00:15:46,312
♪
324
00:15:46,314 --> 00:15:47,479
ഹായ്.
325
00:15:49,716 --> 00:15:50,883
തറയോ?
326
00:15:50,885 --> 00:15:51,951
നാല്.
327
00:15:53,820 --> 00:15:55,220
[എലിവേറ്റർ വാതിൽ അടയുന്നു]
328
00:15:55,222 --> 00:15:58,357
ഷോൺ ഡോക്ടർ മെലെൻഡസിനോട് ചോദിച്ചു
ഒരു ശുപാർശ കത്തിന്.
329
00:15:58,359 --> 00:16:01,393
അതെ.
330
00:16:01,395 --> 00:16:03,829
എനിക്ക് ഒപ്പിട്ടാൽ മതി
അവൻ പോയി.
331
00:16:07,634 --> 00:16:10,202
ഞാൻ കരുതുന്നു...
332
00:16:10,204 --> 00:16:13,138
നിനക്ക് അവനോട് ദേഷ്യമാണെന്ന് അവൻ വിചാരിച്ചേക്കാം.
333
00:16:15,041 --> 00:16:16,442
[എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്]
334
00:16:20,614 --> 00:16:25,184
നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
അത് അവൻ ചിന്തിക്കുന്നതിനെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.
335
00:16:25,186 --> 00:16:28,220
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ,
336
00:16:28,222 --> 00:16:30,756
അത് അവനെ അറിയിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അവനിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു എന്ന്.
337
00:16:36,796 --> 00:16:38,931
[വെൻ്റിലേറ്റർ ഹിസിംഗ്]
338
00:16:38,933 --> 00:16:42,868
♪
339
00:16:42,870 --> 00:16:44,703
എനിക്ക് അവളെ തൊടാൻ കഴിയുമോ?
340
00:16:44,705 --> 00:16:46,405
തീർച്ചയായും.
341
00:16:46,407 --> 00:16:56,415
♪
342
00:16:56,417 --> 00:16:59,251
♪
343
00:16:59,253 --> 00:17:01,687
വിട, കുഞ്ഞേ.
344
00:17:01,689 --> 00:17:10,996
♪
345
00:17:10,998 --> 00:17:13,265
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- അതെ.
346
00:17:13,267 --> 00:17:19,171
♪
347
00:17:19,173 --> 00:17:21,507
[ഹിസ്സിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ]
348
00:17:21,509 --> 00:17:31,517
♪
349
00:17:31,519 --> 00:17:39,758
♪
350
00:17:39,760 --> 00:17:42,361
[ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക]
351
00:17:42,363 --> 00:17:47,666
♪
352
00:17:47,668 --> 00:17:49,334
അവൾ സ്ഥിരത കൈവരിക്കുന്നു.
353
00:17:51,504 --> 00:17:53,772
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
354
00:17:53,774 --> 00:17:55,307
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
355
00:17:55,309 --> 00:17:58,084
♪
356
00:17:58,109 --> 00:18:00,043
കേറ്റി പോകാൻ തയ്യാറല്ല.
357
00:18:05,337 --> 00:18:07,649
അവൾ സ്വയം ശ്വസിക്കുന്നു,
അതായത് കാറ്റിക്ക് ഉണ്ട്
358
00:18:07,688 --> 00:18:09,490
തലച്ചോറിൻ്റെ തണ്ടിൻ്റെ സാധാരണ പ്രവർത്തനം, ശരിയാണോ?
359
00:18:09,573 --> 00:18:12,114
വെൻ്റിലേറ്റർ നീക്കം ചെയ്യുമ്പോൾ,
ജീവിതം തുടരാൻ കഴിയും.
360
00:18:12,185 --> 00:18:13,884
ഇത് അപൂർവമാണ്, പക്ഷേ അത് സംഭവിക്കാം.
361
00:18:13,886 --> 00:18:15,819
അത് മാറുന്നില്ല
ഉണർവിൻ്റെ പ്രവചനം.
362
00:18:15,821 --> 00:18:17,699
സാധാരണ വൈറ്റലുകളുള്ള വെൻ്റിലേറ്ററിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക
363
00:18:17,746 --> 00:18:20,277
ദീർഘകാലത്തെ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
സസ്യജന്യമായ അവസ്ഥ, അല്ലേ?
364
00:18:20,324 --> 00:18:22,347
അതെ.
365
00:18:22,460 --> 00:18:25,361
നമുക്ക് നമ്മുടെ പ്രതിവിധി നഷ്ടപ്പെട്ടു
ജെന്നിയുടെ ഹൃദയത്തിനായി.
366
00:18:25,363 --> 00:18:27,396
ECMO യുടെ കാര്യമോ?
367
00:18:27,398 --> 00:18:29,565
പകരം മെഷീൻ ഉപയോഗിക്കുക
ജെന്നിയുടെ ഹൃദയത്തിനായി.
368
00:18:29,567 --> 00:18:31,400
ഞങ്ങളെ വാങ്ങുന്നു... രണ്ടാഴ്ചത്തെ ജീവിതമോ?
369
00:18:31,402 --> 00:18:33,402
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
370
00:18:33,404 --> 00:18:36,681
ECMO- യ്ക്ക് രക്തം കട്ടിയാക്കാനുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.
അവൾക്ക് മസ്തിഷ്ക ശസ്ത്രക്രിയ മാത്രമേ ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ.
371
00:18:36,706 --> 00:18:38,307
അത് വിനാശകരമായ രക്തസ്രാവത്തിന് കാരണമാകും.
372
00:18:38,309 --> 00:18:41,277
ശരി, ECMO യും അതിൻ്റെ സങ്കീർണതകളും
നമ്മുടെ ഏക വഴിയായിരിക്കാം.
373
00:18:41,279 --> 00:18:43,546
R-Re-conjoin them.
374
00:18:44,548 --> 00:18:46,782
നിനക്ക് വേണോ... നിനക്ക് വെക്കണം
അവരുടെ തലകൾ ഒന്നിച്ചാണോ?
375
00:18:46,784 --> 00:18:49,485
തലകളല്ല.
376
00:18:49,487 --> 00:18:51,587
തുടകൾ, ഫെമറൽ പാത്രങ്ങൾ.
377
00:18:51,589 --> 00:18:52,688
[ചിരിക്കുന്നു]
378
00:18:52,690 --> 00:18:55,257
ഇതൊരു തമാശ ആശയമാണോ?
379
00:18:55,259 --> 00:18:57,359
ഇത് തമാശയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്.
380
00:18:57,361 --> 00:18:58,994
പെൺകുട്ടികളുടെ രക്തം സമാനമാണ്.
381
00:18:58,996 --> 00:19:02,531
ശീതീകരണ വിരുദ്ധ മരുന്നുകൾ ആവശ്യമില്ല,
അതിനാൽ രക്തസ്രാവത്തിനുള്ള സാധ്യതയില്ല.
382
00:19:02,533 --> 00:19:05,134
അവ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം,
കേറ്റിയുടെ ഹൃദയം ജെന്നിക്കായി തുടിക്കും.
383
00:19:05,136 --> 00:19:07,736
കാറ്റി മരിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ വേർപെടുത്തുന്നു
ഫെമോറൽ ബന്ധം
384
00:19:07,738 --> 00:19:10,739
ഒപ്പം കേറ്റിയുടെ ഹൃദയം ജെന്നിയിലേക്ക് പറിച്ചുനടുക.
385
00:19:12,576 --> 00:19:16,412
അവരെ വേർപെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ 40 മണിക്കൂർ ചെലവഴിച്ചു,
386
00:19:16,414 --> 00:19:19,115
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരെ വീണ്ടും ഒന്നിപ്പിക്കാൻ.
387
00:19:19,117 --> 00:19:21,750
നിങ്ങൾ കാറ്റിയെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചോ?
388
00:19:21,752 --> 00:19:23,886
ഇല്ല.
389
00:19:23,888 --> 00:19:26,822
നിങ്ങൾ അവളുടെ ലൈഫ് സപ്പോർട്ട് എടുത്തുകളഞ്ഞു.
390
00:19:26,824 --> 00:19:28,551
നിങ്ങൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
391
00:19:28,726 --> 00:19:31,481
കരുണ. അവൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രമല്ല.
392
00:19:31,863 --> 00:19:34,887
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹൃദയം വേണം അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
393
00:19:35,208 --> 00:19:38,051
കാറ്റി ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
394
00:19:40,604 --> 00:19:43,672
അവൾ അന്നും, ഇപ്പോൾ അതിലും കൂടുതലാണ്.
395
00:19:43,674 --> 00:19:47,877
എന്ന അർത്ഥത്തിൽ കാറ്റി ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്
അവൾക്ക് അടിസ്ഥാന അവയവങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനമുണ്ട്,
396
00:19:47,879 --> 00:19:50,679
എന്നാൽ അവൾക്ക് ഉയർന്ന അറിവില്ല
മസ്തിഷ്ക പ്രവർത്തനം.
397
00:19:50,681 --> 00:19:52,848
അവൾ അതിജീവിക്കുന്നു,
398
00:19:52,850 --> 00:19:54,683
പക്ഷേ അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല.
399
00:19:54,685 --> 00:19:58,821
[ശ്വാസം വിടാതെ] മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ്,
400
00:19:58,823 --> 00:20:01,123
അവൾ മരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
401
00:20:01,125 --> 00:20:05,027
നിങ്ങൾ പ്ലഗ് വലിച്ച ഉടൻ.
402
00:20:05,029 --> 00:20:06,862
[ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
403
00:20:06,864 --> 00:20:08,631
നിനക്ക് തെറ്റി.
404
00:20:08,633 --> 00:20:12,501
നിനക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയിട്ടില്ല എന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
ഇത്തവണയും?
405
00:20:14,604 --> 00:20:16,505
കാറ്റിയുടെ ഹൃദയത്തിൽ ആവശ്യം...
406
00:20:16,507 --> 00:20:18,274
അവളുടെ വിശ്രമാവസ്ഥയിൽ വളരെ കുറവാണ്.
407
00:20:18,276 --> 00:20:22,111
നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നത് അവൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ സഹിക്കാൻ കഴിയും.
408
00:20:22,113 --> 00:20:24,847
♪
409
00:20:24,849 --> 00:20:29,718
ഞാൻ കേറ്റിയോട് ആവശ്യപ്പെടില്ല
എൻ്റെ ജീവൻ-പിന്തുണ യന്ത്രം.
410
00:20:29,720 --> 00:20:33,455
♪
411
00:20:33,457 --> 00:20:36,058
[പി.എ.യെ കുറിച്ച് അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്ന സ്ത്രീ]
412
00:20:36,060 --> 00:20:45,401
♪
413
00:20:45,403 --> 00:20:54,944
♪
414
00:20:54,946 --> 00:20:56,312
ആൻഡ്രൂസ് ഡോ.
415
00:20:59,849 --> 00:21:02,985
സഹോദരിമാരെ വെക്കാം
രാത്രി ഒരേ മുറിയിൽ.
416
00:21:02,987 --> 00:21:07,256
ജെന്നി കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
സ്വയം ഇതുവരെ ഒരു വ്യക്തിയായി.
417
00:21:07,258 --> 00:21:09,892
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് ഒരേയൊരു കാര്യമാണ്
ജെന്നിയുടെ മനസ്സ് മാറ്റുന്ന കാര്യം
418
00:21:09,894 --> 00:21:12,228
വീണ്ടും അറ്റാച്ച്മെൻ്റിനെക്കുറിച്ച് കാറ്റി.
419
00:21:12,230 --> 00:21:15,898
അടുപ്പമുള്ളത് ജെന്നിയെ സഹായിച്ചേക്കാം
അവളെ ജീവനില്ലാത്തവളായി കാണാൻ.
420
00:21:15,900 --> 00:21:18,167
തിരിച്ചടിച്ചേക്കാം...
421
00:21:18,169 --> 00:21:20,536
അവളുടെ വികാരങ്ങൾ ഉറപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക
അവൾ തൻ്റെ സഹോദരിയെ കൊല്ലുകയാണെന്ന്.
422
00:21:20,538 --> 00:21:23,472
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.
423
00:21:23,474 --> 00:21:27,176
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അകത്തായി
എന്തായാലും അതേ സ്ഥാനം.
424
00:21:28,612 --> 00:21:30,212
ശരി, ചെയ്യൂ.
425
00:21:35,752 --> 00:21:37,119
ശരി, ബേസ്ബോളുകളുടെ കാര്യമോ
426
00:21:37,121 --> 00:21:38,921
ഈ പെൺകുട്ടി ഒരു ജയൻ്റ്സ് ഗെയിമിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു
427
00:21:38,923 --> 00:21:40,723
മിസ്റ്റർ ഹണ്ടർ പെൻസ് ഒപ്പിട്ടത്?
428
00:21:40,725 --> 00:21:42,958
അവൻ അടിച്ചില്ല,
പക്ഷെ അത് പ്രശ്നമല്ല.
429
00:21:45,528 --> 00:21:48,631
- അപ്പോൾ, സ്പോർട്സ് സാധനങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
- അവിടെ.
430
00:21:48,633 --> 00:21:52,935
ഓ, ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല
സ്പോർട്സ് സാധനങ്ങളിൽ പോകുക.
431
00:21:52,937 --> 00:21:54,003
അത് ഇല്ലേ?
432
00:21:58,241 --> 00:21:59,842
എൻ്റെ താമസസ്ഥലം മാറ്റാൻ ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുകയാണ്
433
00:21:59,844 --> 00:22:02,044
പെൻസിൽവാനിയയിലെ ഹെർഷിയിലേക്ക്.
434
00:22:02,046 --> 00:22:03,579
ശരിക്കും?
435
00:22:03,581 --> 00:22:06,348
അതെ. പെൻ സ്റ്റേറ്റ് മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ.
436
00:22:08,785 --> 00:22:10,452
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ?
437
00:22:15,191 --> 00:22:16,525
എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണം
438
00:22:16,527 --> 00:22:19,828
നിങ്ങൾ വെറുതെ ചെയ്യുന്നില്ല
ഇത് എൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കാനാണ്.
439
00:22:19,830 --> 00:22:21,430
ഇല്ല.
440
00:22:21,432 --> 00:22:23,198
ഷോൺ.
441
00:22:23,200 --> 00:22:25,434
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം ജീവിതം വേണം.
442
00:22:25,436 --> 00:22:28,470
ഞാൻ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഒരു ജീവിതം എനിക്ക് വേണം,
ഡോക്ടർ ഗ്ലാസ്മാൻ അല്ല.
443
00:22:28,472 --> 00:22:30,673
ഡോ. ഗ്ലാസ്മാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
444
00:22:30,675 --> 00:22:32,074
എനിക്ക് സഹായം വേണ്ട.
445
00:22:34,611 --> 00:22:37,413
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
446
00:22:41,418 --> 00:22:44,056
ഞാൻ താമസിച്ചാൽ എങ്ങനെ അറിയും?
447
00:22:47,223 --> 00:22:50,459
വളരെയധികം സാധനങ്ങൾ. നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം സാധനങ്ങളുണ്ട്.
448
00:22:50,461 --> 00:22:56,765
♪
449
00:22:56,767 --> 00:22:58,167
[ശ്വാസങ്ങൾ]
450
00:22:58,169 --> 00:22:59,768
നമുക്കൊരു യാത്ര ബുക്ക് ചെയ്യണം.
451
00:23:01,938 --> 00:23:03,839
ഒരുപക്ഷേ ചൂടുള്ള എവിടെയെങ്കിലും.
452
00:23:03,841 --> 00:23:08,444
♪
453
00:23:08,446 --> 00:23:12,232
കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ വളരെ പതുക്കെയാണ്.
454
00:23:12,283 --> 00:23:14,350
മെലെൻഡസ്: നിങ്ങൾ അടിവസ്ത്രങ്ങൾ മടക്കിക്കളയുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
അടിവസ്ത്രം എളുപ്പമാണ്.
455
00:23:14,352 --> 00:23:16,719
Mnh-mnh.
456
00:23:16,721 --> 00:23:18,153
ശരി.
457
00:23:18,155 --> 00:23:19,988
ഇല്ല നീൽ എനിക്ക് വേണ്ട...
458
00:23:19,990 --> 00:23:24,927
♪
459
00:23:24,929 --> 00:23:26,595
നന്നായി.
460
00:23:26,597 --> 00:23:28,630
നമുക്ക് പോകാം, പ്രെസ്റ്റൺ.
461
00:23:28,632 --> 00:23:29,998
ഞാൻ തയാറാണ്.
462
00:23:30,000 --> 00:23:31,433
പോകൂ.
463
00:23:31,435 --> 00:23:34,203
♪
464
00:23:34,205 --> 00:23:35,604
ബൂം.
465
00:23:35,606 --> 00:23:37,973
♪
466
00:23:37,975 --> 00:23:39,875
[ഇരുവരും ചിരിച്ചു]
467
00:23:39,877 --> 00:23:41,977
[ചിരിക്കുന്നു]
468
00:23:41,979 --> 00:23:48,484
♪
469
00:23:48,486 --> 00:23:50,152
[ചിരികൾ]
470
00:23:51,821 --> 00:23:53,856
എൻ്റെ ദിവസത്തിലെ ഒരേയൊരു നല്ല കാര്യം നിങ്ങളാണ്.
471
00:23:53,858 --> 00:24:03,866
♪
472
00:24:03,868 --> 00:24:13,876
♪
473
00:24:13,878 --> 00:24:23,886
♪
474
00:24:23,888 --> 00:24:33,896
♪
475
00:24:33,898 --> 00:24:43,772
♪
476
00:24:48,450 --> 00:24:50,403
ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
477
00:24:53,239 --> 00:24:57,334
എനിക്ക് കണ്ണടക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല...
478
00:24:59,803 --> 00:25:04,002
...എനിക്ക് കേറ്റിയുടെ ഹൃദയം അനുഭവപ്പെട്ടു
എൻ്റെ കയ്യിൽ അടിച്ചു.
479
00:25:04,050 --> 00:25:10,876
♪
480
00:25:10,933 --> 00:25:13,188
ഞാൻ ഇത് ചെയ്താൽ,
481
00:25:13,335 --> 00:25:18,305
ചില സമയങ്ങളിൽ കാറ്റിയുടെ ഹൃദയം
എനിക്കായി അടിക്കും, അല്ലേ?
482
00:25:18,307 --> 00:25:22,242
♪
483
00:25:22,244 --> 00:25:23,944
അതാണ് പ്ലാൻ.
484
00:25:23,946 --> 00:25:31,952
♪
485
00:25:31,954 --> 00:25:35,855
പിന്നെ ഞാൻ എവിടെ പോയാലും,
അവൾ എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കും.
486
00:25:35,857 --> 00:25:44,464
♪
487
00:25:44,466 --> 00:25:46,733
ശരി. ഞാനത് ചെയ്യാം.
488
00:25:46,735 --> 00:25:53,473
♪
489
00:25:53,475 --> 00:25:56,409
[ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക]
490
00:25:56,526 --> 00:25:58,426
എങ്ങനെയുണ്ട്, ജെന്നി?
491
00:25:58,428 --> 00:26:00,361
എനിക്ക് ഒന്നും അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.
492
00:26:00,363 --> 00:26:02,664
അതായിരിക്കും മാജിക്
പ്രാദേശിക അനസ്തേഷ്യയുടെ.
493
00:26:08,370 --> 00:26:11,339
പാത്രങ്ങൾ മുറുകെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. ശരി, ഡോക്ടർ.
494
00:26:11,341 --> 00:26:13,608
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകാൻ തയ്യാറാണ്
അനസ്റ്റോമോട്ടിക് ഗ്രാഫ്റ്റുകൾക്കൊപ്പം.
495
00:26:13,610 --> 00:26:23,618
♪
496
00:26:23,620 --> 00:26:33,628
♪
497
00:26:33,630 --> 00:26:38,333
♪
498
00:26:38,335 --> 00:26:41,202
അത് കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ?
499
00:26:41,204 --> 00:26:42,837
ഞാൻ പറയാം.
500
00:26:44,573 --> 00:26:46,808
രണ്ട് പെൺകുട്ടികളുടെ ജീവജാലങ്ങളും വയ്ക്കാം
പരസ്പരം അടുത്ത്, ദയവായി.
501
00:26:46,810 --> 00:26:52,580
♪
502
00:26:52,582 --> 00:26:54,516
ഇപ്പോൾ വരൂ.
503
00:26:54,518 --> 00:26:56,785
ക്രമീകരിക്കാൻ കുറച്ച് ഹൃദയ ചക്രങ്ങൾ നൽകുക.
504
00:26:56,787 --> 00:27:06,795
♪
505
00:27:06,797 --> 00:27:09,330
♪
506
00:27:09,332 --> 00:27:10,732
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു?
507
00:27:10,734 --> 00:27:13,535
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
508
00:27:20,943 --> 00:27:22,277
[ശ്വാസങ്ങൾ]
509
00:27:22,279 --> 00:27:23,778
എന്തുകൊണ്ട് ഹെർഷി?
510
00:27:27,216 --> 00:27:31,386
ലിയ അവിടേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.
511
00:27:31,388 --> 00:27:33,955
ആഹ്.
512
00:27:33,957 --> 00:27:36,624
ശരി, അവർ ... അവർ നല്ല മിഠായി ബാറുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
513
00:27:36,626 --> 00:27:40,028
എനിക്ക് മിഠായി ബാറുകൾ ഇഷ്ടമല്ല.
514
00:27:40,030 --> 00:27:41,863
എനിക്ക് പാൻകേക്കുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
515
00:27:41,865 --> 00:27:44,065
ശരി, അവർ അതും ഉണ്ടാക്കുന്നു.
516
00:27:51,307 --> 00:27:54,475
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത് കാരണം...
517
00:27:54,477 --> 00:27:57,278
ഈ സ്ഥലം ഞാൻ കരുതി
518
00:27:57,280 --> 00:27:59,948
ഒരു വെല്ലുവിളി നൽകും
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾക്കായി.
519
00:28:02,218 --> 00:28:04,252
പക്ഷെ നിന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത് ഞാനാണെന്ന് മനസ്സിലായി
520
00:28:04,254 --> 00:28:06,554
കാരണം നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
521
00:28:15,431 --> 00:28:17,065
[പെൻ സ്ക്രാച്ചിംഗ്]
522
00:28:20,002 --> 00:28:23,605
ഇത് ഇപ്പോൾ ഒപ്പിട്ടതാണ്
ശുപാർശ കത്ത്.
523
00:28:23,607 --> 00:28:25,306
[തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു]
524
00:28:25,308 --> 00:28:27,308
പക്ഷേ...
525
00:28:27,310 --> 00:28:29,077
നിങ്ങൾ പോകരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
526
00:28:32,281 --> 00:28:33,848
നീ നിന്നാൽ ഞാൻ... ഞാൻ പിന്മാറാം.
527
00:28:33,850 --> 00:28:36,017
ഞാൻ...
528
00:28:36,019 --> 00:28:37,752
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും,
529
00:28:37,754 --> 00:28:40,255
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തെറ്റുകൾ.
530
00:28:59,108 --> 00:29:01,042
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു ഷോൺ.
531
00:29:12,354 --> 00:29:17,225
അവരുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം കുറഞ്ഞു.
532
00:29:17,227 --> 00:29:19,994
5 മില്ലിമീറ്റർ മെർക്കുറി.
533
00:29:19,996 --> 00:29:22,497
നിങ്ങൾ "അവരുടെ" എന്ന് പറയുമ്പോൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
534
00:29:22,499 --> 00:29:24,299
മെലെൻഡസ്: നിങ്ങൾ കാണും
ചില ഏറ്റക്കുറച്ചിലുകൾ.
535
00:29:24,301 --> 00:29:27,468
ഓരോന്നിലും 5 മില്ലിമീറ്റർ വീതം ബിപി കുറയുന്നു
പൂർണ്ണമായ ഹൃദയ രക്തചംക്രമണം.
536
00:29:27,470 --> 00:29:30,104
ഏറ്റക്കുറച്ചിലുകൾ പാടില്ലേ
പൊരുത്തമില്ലാത്തതാണോ?
537
00:29:30,106 --> 00:29:33,808
ഒരുപക്ഷേ കാറ്റിയുടെ ഹൃദയം ഉയർന്നില്ല
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ ജെന്നിക്ക് ജോലിഭാരം.
538
00:29:33,810 --> 00:29:35,843
കാറ്റി: [ദുർബലമായി] ജെന്നി.
539
00:29:35,845 --> 00:29:38,212
[ബോണോബോയുടെ "ബ്രേക്ക് അപ്പാർട്ട്" പ്ലേകൾ]
540
00:29:41,684 --> 00:29:43,151
ജെന്നി.
541
00:29:43,153 --> 00:29:47,820
♪
542
00:29:47,845 --> 00:29:50,725
ഞാൻ... ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്, കേറ്റി.
543
00:29:51,927 --> 00:29:56,323
- നിങ്ങളുടെ തൊട്ടടുത്ത്.
- ♪ ഈ വെറുപ്പ് എല്ലാം എടുക്കാൻ പ്രയാസമാണ് ♪
544
00:30:00,235 --> 00:30:02,603
മർഫി എടുത്ത് എടുക്കുക
കാറ്റിയിൽ ഒരു ഷോട്ട്ഗൺ വർക്ക്-അപ്പ്.
545
00:30:02,605 --> 00:30:05,206
എനിക്ക് എല്ലാം വേണം... EKG, EEG, ലാബുകൾ,
546
00:30:05,208 --> 00:30:06,774
ജെന്നിയിൽ ഒരു പ്രതിധ്വനിയും.
547
00:30:06,776 --> 00:30:10,073
♪ ഓഹ് ♪
548
00:30:10,113 --> 00:30:14,115
♪ ഈ വെറുപ്പ് ♪
549
00:30:14,117 --> 00:30:17,752
♪ എംഎം, എംഎം ♪
550
00:30:18,369 --> 00:30:20,788
[ശക്കിലായി ശ്വസിക്കുന്നു]
551
00:30:20,790 --> 00:30:26,427
♪
552
00:30:29,781 --> 00:30:32,546
കാറ്റിക്ക് ഉണർന്നിരിക്കുന്നു
അവളുടെ EEG-യിൽ ആൽഫ റിഥം.
553
00:30:32,609 --> 00:30:34,175
അവൾ ശ്രദ്ധേയമായ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
554
00:30:34,224 --> 00:30:37,159
എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പൂർണ്ണമായി ഉറപ്പില്ല
കാറ്റിക്ക് ബോധം വീണ്ടെടുക്കാൻ കാരണമായി.
555
00:30:37,187 --> 00:30:40,588
അവ വീണ്ടും അറ്റാച്ചുചെയ്യാമായിരുന്നു
ജെന്നിയുടെ സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് ദ്രാവകം പുനർവിതരണം ചെയ്തു,
556
00:30:40,590 --> 00:30:42,843
ഒരുപക്ഷേ കുറയുന്നു
കാറ്റിയുടെ തലച്ചോറിലെ വീക്കം.
557
00:30:42,906 --> 00:30:45,148
അറിയില്ല എന്ന് മാത്രം.
558
00:30:45,609 --> 00:30:47,448
എനിക്കറിയാം.
559
00:30:48,478 --> 00:30:51,513
അവർക്ക് പരസ്പരം ആവശ്യമാണ്. അവർക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട്.
560
00:30:53,449 --> 00:30:57,085
ഇപ്പോഴുള്ള വിഷയം
ജെന്നിയും അവളുടെ ഹൃദയവും ആയി.
561
00:30:57,087 --> 00:31:00,021
കാറ്റി കോമയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ, മെറ്റബോളിക്
അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ആവശ്യം വളരെ കുറവായിരുന്നു,
562
00:31:00,023 --> 00:31:01,523
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൾ ജാഗ്രതയും സജീവവുമാണ്,
563
00:31:01,525 --> 00:31:03,560
വേണ്ടത്ര ഹൃദയമില്ല
രണ്ടുപേർക്കും.
564
00:31:03,585 --> 00:31:05,318
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
565
00:31:05,362 --> 00:31:07,966
ഞങ്ങൾ പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
566
00:31:08,665 --> 00:31:10,812
കാറ്റിയുടെ ഹൃദയം എത്രത്തോളം ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല
567
00:31:10,837 --> 00:31:13,405
എന്ന പിരിമുറുക്കം സഹിക്കാൻ കഴിയും
ജെന്നിയുടെ സർക്കുലേഷനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
568
00:31:13,430 --> 00:31:16,798
ഞങ്ങൾ അവരെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കും
കാർഡിയാക് ലാബുകളും പ്രതിധ്വനികളും.
569
00:31:16,907 --> 00:31:20,308
നമുക്ക് ഒരു ദാതാവിൻ്റെ ഹൃദയം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
എത്രയും വേഗം ജെന്നിക്ക് വേണ്ടി.
570
00:31:20,310 --> 00:31:24,446
♪
571
00:31:24,448 --> 00:31:26,908
[സ്കോഫ്സ്]
572
00:31:26,933 --> 00:31:28,032
ഇല്ല.
573
00:31:28,057 --> 00:31:29,252
"ഇല്ല"?
574
00:31:29,277 --> 00:31:32,278
എനിക്ക് സിഇഒമാർ പകുതിയായി സ്ഥിരതാമസമാക്കിയിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ നിനക്കായി കിട്ടിയതിൽ.
575
00:31:32,303 --> 00:31:33,881
എനിക്ക് പണത്തെക്കുറിച്ച് കാര്യമില്ല.
576
00:31:33,906 --> 00:31:37,022
മനോഹരമായിരിക്കുന്നു. അത് പ്രശംസനീയമാണ്, പോലും.
577
00:31:37,092 --> 00:31:39,982
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ നോക്കൂ, കാരണം ഇത് ഇങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത് പരിഷ്കൃത സമൂഹത്തിലാണ്...
578
00:31:40,007 --> 00:31:41,339
അവർ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു,
579
00:31:41,364 --> 00:31:44,566
അവരെ ഉണ്ടാക്കി ഞങ്ങൾ അവരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ പരിശോധന വെട്ടിക്കുറച്ചു.
580
00:31:44,591 --> 00:31:46,057
അവരെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
581
00:31:46,082 --> 00:31:47,448
അവർ എൻ്റെ ജോലി തിരികെ നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
582
00:31:47,571 --> 00:31:49,727
"നിങ്ങളുടെ ജോലി തിരികെ" എന്നതിൻ്റെ മൂന്നിലൊന്ന്,
583
00:31:49,752 --> 00:31:52,774
എൻ്റെ കണക്കുകൂട്ടൽ പ്രകാരം, ഏതാണ്ട് ഒന്നുമില്ല.
584
00:31:55,660 --> 00:31:57,328
ഈ സെറ്റിൽമെൻ്റിൻ്റെ മൂന്നിലൊന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.
585
00:31:57,431 --> 00:31:59,898
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
586
00:31:59,900 --> 00:32:02,667
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കൂടുതൽ പണം നൽകും
നിങ്ങൾ ഒരു വർഷം സമ്പാദിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
587
00:32:02,669 --> 00:32:04,069
എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി തിരികെ വേണം.
588
00:32:08,240 --> 00:32:09,841
ഉച്ചഭക്ഷണം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
589
00:32:09,843 --> 00:32:12,811
ഉച്ചഭക്ഷണം എനിക്കുണ്ട്.
590
00:32:15,915 --> 00:32:18,717
നിങ്ങൾ പെൻസിൽവാനിയയിലേക്ക് മാറുകയാണോ?
ലിയയുടെ കൂടെ ആയിരിക്കാൻ?
591
00:32:21,220 --> 00:32:23,788
അവൾക്കത് അറിയാമോ?
592
00:32:23,790 --> 00:32:27,859
ഞാൻ ഹെർഷിയിലേക്ക് മാറുകയാണെന്ന് ലിയയ്ക്ക് അറിയാം.
593
00:32:27,861 --> 00:32:30,362
അതെ, പക്ഷേ അവൾക്കറിയാമോ
നീ അവിടെ പോകുന്നു
594
00:32:30,364 --> 00:32:32,364
കാരണം അവൾ അവിടെ പോകുന്നു?
595
00:32:32,366 --> 00:32:33,932
ഞാനല്ല.
596
00:32:39,205 --> 00:32:40,972
ലീ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.
597
00:32:45,344 --> 00:32:48,146
ശരി, ലിയ മാത്രമല്ല
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
598
00:32:52,585 --> 00:32:54,185
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും.
599
00:32:57,790 --> 00:32:59,524
ലാബ് ടെക്: നിങ്ങളുടെ ബി.എൻ.പി.
600
00:33:01,761 --> 00:33:03,695
ജെന്നി കുങ്ക്ലറുടെ
കാർഡിയോ പ്രോട്ടീൻ അളവ്...
601
00:33:03,697 --> 00:33:05,630
ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.
602
00:33:05,632 --> 00:33:10,368
കാരണം, ലെവലുകൾ
ഒന്നല്ല, രണ്ട് ഹൃദയങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
603
00:33:10,370 --> 00:33:12,370
ഇപ്പോൾ ജെന്നി കാറ്റിയെ കൊല്ലുന്നു!
604
00:33:12,372 --> 00:33:16,107
♪
605
00:33:16,109 --> 00:33:18,114
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവരെ വേർപെടുത്തണം
606
00:33:18,145 --> 00:33:20,011
- അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് അവ രണ്ടും നഷ്ടപ്പെടും.
- നമുക്ക് ഇരട്ടകളെ കിട്ടിയോ?
607
00:33:20,013 --> 00:33:21,212
യാത്രയിൽ.
608
00:33:21,214 --> 00:33:26,284
♪
609
00:33:26,286 --> 00:33:27,986
ജെ എൽ ഈച്ചയിൽ ഒരു ലോക്കൽ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
610
00:33:29,221 --> 00:33:33,358
KO: എൻ്റെ കണക്കിൽ. മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.
611
00:33:33,360 --> 00:33:35,727
♪
612
00:33:35,729 --> 00:33:38,922
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ മരിക്കും.
613
00:33:39,099 --> 00:33:40,331
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.
614
00:33:40,333 --> 00:33:42,100
ഇല്ല.
615
00:33:42,102 --> 00:33:43,802
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്.
616
00:33:43,804 --> 00:33:45,837
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്ന വഴി.
617
00:33:45,839 --> 00:33:47,872
നമ്മൾ ഉദ്ദേശിച്ച രീതിയിൽ.
618
00:33:47,874 --> 00:33:52,110
[ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക]
619
00:33:52,112 --> 00:33:54,567
[അലാറങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നു]
620
00:33:54,592 --> 00:33:56,145
മെലെൻഡസ്: ഇത് ജെന്നിയാണ്! അവൻ വി-ഫൈബിലാണ്!
621
00:33:56,170 --> 00:33:57,816
ഇപ്പോൾ ഒരു മില്ലിഗ്രാം എപിനെഫ്രിൻ തള്ളുക!
622
00:33:57,818 --> 00:33:59,184
അംബു ബാഗ് തയ്യാറാക്കുന്നു.
623
00:33:59,186 --> 00:34:01,926
- [അലയുന്നു]
- മർഫി, നെഞ്ച് കംപ്രഷൻ ആരംഭിക്കുക!
624
00:34:02,299 --> 00:34:12,307
♪
625
00:34:12,332 --> 00:34:16,201
♪
626
00:34:37,449 --> 00:34:39,144
[വോയ്സ് ബ്രേക്കിംഗ്] ഇത് ജെന്നിയാണ്.
627
00:34:39,964 --> 00:34:42,762
അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നൽകാൻ ഒന്നും ബാക്കിയില്ലായിരുന്നു.
628
00:34:42,787 --> 00:34:45,956
♪
629
00:34:46,108 --> 00:34:48,308
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു] കേറ്റി?
630
00:34:48,310 --> 00:34:49,943
അവൾ സ്ഥിരതയുള്ളവളാണ്.
631
00:34:49,945 --> 00:34:52,212
അവളുടെ ജീവജാലങ്ങൾ നല്ലതാണ്,
632
00:34:52,214 --> 00:34:55,331
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന്.
633
00:34:55,356 --> 00:34:56,889
ശരി.
634
00:34:56,931 --> 00:35:01,123
ഉം, കേറ്റി ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല
അവളെ ജെന്നിയിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്താൻ.
635
00:35:01,171 --> 00:35:04,806
അവൾ സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
കാറ്റി കട്ടപിടിച്ച് മരിക്കും.
636
00:35:07,276 --> 00:35:09,811
നഴ്സ്: 10,000 യൂണിറ്റുകൾ കപ്പലിൽ കൊണ്ടുവരിക.
637
00:35:09,813 --> 00:35:12,414
[ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക]
638
00:35:12,416 --> 00:35:17,919
♪
639
00:35:17,921 --> 00:35:20,956
ഞങ്ങൾ മായ്ക്കും
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്വകാര്യത നൽകുകയും ചെയ്യും.
640
00:35:20,958 --> 00:35:30,966
♪
641
00:35:30,968 --> 00:35:32,534
ബേബി.
642
00:35:32,536 --> 00:35:37,906
♪
643
00:35:37,908 --> 00:35:39,808
നമ്മൾ അവളെ വെറുതെ വിടണം.
644
00:35:39,810 --> 00:35:43,812
ഞങ്ങളെ വേർപെടുത്താൻ ഞാൻ അവരെ അനുവദിക്കില്ല.
645
00:35:43,814 --> 00:35:47,515
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
646
00:35:47,517 --> 00:35:51,119
ഞങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു കാരണത്താൽ ഈ വഴി ഉണ്ടാക്കി.
647
00:35:54,490 --> 00:35:57,392
ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ അവരെ അനുവദിക്കില്ല.
648
00:35:57,394 --> 00:35:59,260
അത് എന്നെ കൊന്നാലും.
649
00:36:01,897 --> 00:36:04,366
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
650
00:36:05,868 --> 00:36:07,502
അവളെ നോക്കൂ.
651
00:36:07,504 --> 00:36:17,512
♪
652
00:36:17,514 --> 00:36:20,181
♪
653
00:36:20,183 --> 00:36:23,752
എൻ്റെ രണ്ട് പെൺമക്കളെയും എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
654
00:36:23,754 --> 00:36:33,762
♪
655
00:36:33,764 --> 00:36:43,772
♪
656
00:36:43,774 --> 00:36:45,907
♪
657
00:36:45,909 --> 00:36:48,430
ആൻഡ്രൂസ് ഡോ. വൈകുന്നേരം.
658
00:36:48,545 --> 00:36:50,612
ഞാൻ, ആ, ഇരട്ടകളുടെ ഫയൽ പരിശോധിച്ചു.
659
00:36:50,614 --> 00:36:51,746
അതൊരു അത്ഭുതകരമായ കേസാണ്.
660
00:36:51,748 --> 00:36:55,583
വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, ജാരെഡ്,
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണ്ട.
661
00:36:55,585 --> 00:36:58,353
ഞങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചത്
മിസ് പ്രെസ്റ്റണിനോട് സത്യമായിരുന്നു.
662
00:36:58,355 --> 00:37:00,989
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.
663
00:37:00,991 --> 00:37:03,825
ആ പ്രശ്നക്കാരായ ഡോക്ടർമാരും
നമ്മൾ സ്വയം പോലീസ് ചെയ്യുന്ന രീതികളും
664
00:37:03,827 --> 00:37:05,760
കൈകാര്യം ചെയ്യും, ഉണ്ടായിരിക്കണം
വളരെക്കാലം മുമ്പ് കൈകാര്യം ചെയ്തു,
665
00:37:05,762 --> 00:37:07,095
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു വരി കടന്നു.
666
00:37:07,097 --> 00:37:08,196
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിക്ക് വേണ്ടി പോരാടി.
667
00:37:08,198 --> 00:37:10,598
നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധതയിൽ നിങ്ങൾ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു.
668
00:37:11,967 --> 00:37:14,869
ആ ഞെട്ടലോടെയാണ് കോയിലിന് സംഭവിച്ചത്
കറുപ്പും വെളുപ്പും ഒന്നും ഇല്ല
669
00:37:14,871 --> 00:37:17,272
പക്ഷെ അത് നീയും
നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനെ ലിവറേജിനായി വിറ്റു.
670
00:37:17,274 --> 00:37:20,542
നിങ്ങൾ വംശീയതയെ തെറ്റായി ചിത്രീകരിക്കുമ്പോൾ
എന്തിനോ വേണ്ടി അത് അല്ല...
671
00:37:20,544 --> 00:37:24,546
♪
672
00:37:24,548 --> 00:37:26,548
...അത് നമ്മെ രണ്ട് ചുവടുകൾ പിന്നോട്ട് നയിക്കുന്നു.
673
00:37:26,550 --> 00:37:31,753
♪
674
00:37:31,755 --> 00:37:33,788
അവൾ തയ്യാറാണ്.
675
00:37:33,790 --> 00:37:42,230
♪
676
00:37:42,232 --> 00:37:44,043
ജാരെഡ്, നിങ്ങൾ സക്ഷനിലാണ്.
677
00:37:44,044 --> 00:37:50,409
♪
678
00:37:50,507 --> 00:37:52,479
മയോസ്.
679
00:37:53,627 --> 00:37:54,925
[വാൻകൂവർ സ്ലീപ്പ് ക്ലിനിക്കുകൾ
"ഒരാൾ താമസിക്കാൻ" കളിക്കുന്നു]
680
00:37:54,971 --> 00:37:56,455
♪ നീ തനിച്ചായിരുന്നു ♪
681
00:37:56,487 --> 00:37:59,292
♪ തണുപ്പിൽ വിട്ടു ♪
682
00:37:59,316 --> 00:38:03,424
- ♪ നിങ്ങളുടെ തകർന്ന വീടിൻ്റെ നാശത്തിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു ♪
- എനിക്ക് തണുക്കുന്നു.
683
00:38:03,487 --> 00:38:05,453
♪ വളരെയധികം നഷ്ടപ്പെട്ടു, വേദനിപ്പിക്കുന്നു
684
00:38:05,455 --> 00:38:08,123
♪ നിങ്ങളുടെ ഭാരം വഹിക്കാൻ ♪
685
00:38:08,125 --> 00:38:11,759
♪ നമുക്കെല്ലാവർക്കും പിടിക്കാൻ ഒരാളെ വേണം
686
00:38:20,636 --> 00:38:23,671
♪ നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തു
മെമ്മറി എല്ലാം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ♪
687
00:38:23,673 --> 00:38:25,707
- [വാതിൽ മുട്ടുക]
- മീൻ പിടിക്കാൻ പോയി.
688
00:38:25,709 --> 00:38:27,675
- ♪ ഒന്നും മോശമാകുന്നില്ല, ഒന്നും വളരുന്നില്ല ♪
- സ്റ്റോർ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
689
00:38:27,677 --> 00:38:29,744
ഞാൻ ക്ലെയറിനോട് സംസാരിച്ചു.
690
00:38:29,746 --> 00:38:34,649
♪ അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
മഴയിൽ തനിച്ചായിരിക്കുക ♪
691
00:38:34,651 --> 00:38:39,154
♪ നമുക്കെല്ലാവർക്കും താമസിക്കാൻ ഒരാളെ ആവശ്യമുണ്ട്
692
00:38:43,259 --> 00:38:47,128
♪ നമുക്കെല്ലാവർക്കും താമസിക്കാൻ ഒരാളെ ആവശ്യമുണ്ട്
693
00:38:47,130 --> 00:38:51,599
♪ വീണതും ഏകാന്തതയും നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു,
നിലവിളിക്കുക ♪
694
00:38:51,601 --> 00:38:53,935
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിയാക്കുമോ? ♪
695
00:38:53,937 --> 00:38:56,337
♪ നിങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രത്യാശ കാണിക്കുമോ? ♪
696
00:38:56,339 --> 00:39:00,341
♪ ദിവസാവസാനം,
നീ നിസ്സഹായനായിരുന്നു ♪
697
00:39:00,343 --> 00:39:02,644
♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അടുത്ത് നിർത്താൻ കഴിയുമോ? ♪
698
00:39:02,646 --> 00:39:05,680
♪ നിനക്ക് എന്നെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുമോ? ♪
699
00:39:05,682 --> 00:39:07,815
ഹേയ്.
700
00:39:07,817 --> 00:39:09,784
എനിക്ക് പിരിയണം.
701
00:39:09,786 --> 00:39:13,855
♪
702
00:39:13,857 --> 00:39:17,292
എന്തുകൊണ്ട്?
703
00:39:17,294 --> 00:39:20,261
കാരണം, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
704
00:39:20,263 --> 00:39:22,163
ഒരാളുമായി പിരിയാനുള്ള വിചിത്രമായ കാരണം.
705
00:39:23,165 --> 00:39:25,133
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ.
706
00:39:27,236 --> 00:39:30,104
അതിൽ കുട്ടികൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.
707
00:39:30,106 --> 00:39:32,907
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.
708
00:39:32,909 --> 00:39:36,010
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും
ഒരു ദിവസം ആ തീരുമാനം.
709
00:39:36,012 --> 00:39:38,813
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
710
00:39:38,815 --> 00:39:41,482
നിങ്ങൾ വളരെ മാന്യനാണ്
ചിന്തിക്കാൻ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
711
00:39:41,484 --> 00:39:44,219
അതുകൊണ്ട്?
712
00:39:44,221 --> 00:39:45,653
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഖേദമുണ്ട്.
713
00:39:45,655 --> 00:39:47,956
ഞാൻ-ഞാൻ മൂന്നാം ബേസ് കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ആസ്ട്രോസിനായി.
714
00:39:47,958 --> 00:39:50,124
അതുതന്നെയല്ല.
അതൊരു കുട്ടിയുടെ സ്വപ്നമാണ്.
715
00:39:50,126 --> 00:39:51,226
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം!
716
00:39:51,228 --> 00:39:52,860
ഇതാണ് എൻ്റെ ജീവിതം,
717
00:39:52,862 --> 00:39:55,863
അത് കൂടുതൽ വിനാശകരമായിരിക്കും
നിങ്ങളാൽ നീരസപ്പെടാൻ
718
00:39:56,494 --> 00:39:58,900
എൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നതിനെക്കാൾ.
719
00:40:01,837 --> 00:40:07,542
കൂടാതെ നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ പിതാവാകാൻ പോകുന്നു.
720
00:40:14,717 --> 00:40:16,584
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
721
00:40:16,586 --> 00:40:21,656
♪
722
00:40:21,658 --> 00:40:23,691
ഷോൺ.
723
00:40:23,693 --> 00:40:26,961
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
724
00:40:26,963 --> 00:40:28,329
[ZIPPER zips]
725
00:40:31,100 --> 00:40:33,668
കടം വാങ്ങാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.
726
00:40:33,670 --> 00:40:36,804
നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ അത് കൊണ്ടുവരണോ?
727
00:40:36,806 --> 00:40:38,606
ശരി.
728
00:40:38,608 --> 00:40:40,074
വാഗ്ദാനം?
729
00:40:40,076 --> 00:40:42,066
നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?
730
00:40:42,178 --> 00:40:44,746
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് ഹെർഷിയെ ഇഷ്ടമാണ്.
731
00:40:44,887 --> 00:40:48,378
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഹെർഷിയിൽ പോയിട്ടില്ല.
- ലിയ അവിടെയുണ്ട്.
732
00:40:48,485 --> 00:40:54,822
♪
733
00:40:54,824 --> 00:40:57,492
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും കൈകൾ വയ്ക്കാമോ?
734
00:40:57,494 --> 00:41:07,502
♪
735
00:41:07,504 --> 00:41:11,873
♪
736
00:41:11,875 --> 00:41:14,575
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ഡോക്ടറാണോ?
737
00:41:15,045 --> 00:41:19,380
കാരണം, ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
738
00:41:19,382 --> 00:41:21,282
♪ നീ തനിച്ചായിരുന്നു ♪
739
00:41:21,284 --> 00:41:23,818
♪ തണുപ്പിൽ വിട്ടു ♪
740
00:41:23,820 --> 00:41:28,089
♪ നാശത്തിൽ പറ്റിപ്പിടിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ തകർന്ന ഹൃദയത്തിൻ്റെ ♪
741
00:41:28,091 --> 00:41:31,959
♪ നിങ്ങൾ വീണു ഏകാന്തതയിൽ ആയിരുന്നു, നിലവിളിക്കുക ♪
742
00:41:31,961 --> 00:41:34,162
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിയാക്കുമോ? ♪
743
00:41:34,164 --> 00:41:36,998
♪ നിങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രത്യാശ കാണിക്കുമോ? ♪
744
00:41:37,000 --> 00:41:40,968
♪ ദിവസാവസാനം,
നീ നിസ്സഹായനായിരുന്നു ♪
745
00:41:40,970 --> 00:41:42,288
♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അടുത്ത് നിർത്താൻ കഴിയുമോ? ♪
746
00:41:42,313 --> 00:41:45,473
- ഓർക്കുക, ഞാൻ കടം വാങ്ങുക. എന്ന് പറഞ്ഞു
- ♪ നിനക്ക് എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുമോ? ♪
747
00:41:45,663 --> 00:41:50,244
♪ അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
മഴയിൽ തനിച്ചായിരിക്കുക ♪
748
00:41:50,246 --> 00:41:55,316
♪ നമുക്കെല്ലാവർക്കും താമസിക്കാൻ ഒരാളെ ആവശ്യമുണ്ട്
749
00:41:59,221 --> 00:42:02,924
♪ നമുക്കെല്ലാവർക്കും താമസിക്കാൻ ഒരാളെ ആവശ്യമുണ്ട്
750
00:42:02,926 --> 00:42:07,261
♪ വീണതും ഏകാന്തതയും നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു,
നിലവിളിക്കുക ♪
751
00:42:07,263 --> 00:42:09,497
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിയാക്കുമോ? ♪
752
00:42:09,499 --> 00:42:12,200
♪ നിങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രത്യാശ കാണിക്കുമോ? ♪
753
00:42:12,202 --> 00:42:16,471
♪ ദിവസാവസാനം,
നീ നിസ്സഹായനായിരുന്നു ♪
754
00:42:16,473 --> 00:42:18,706
♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അടുത്ത് നിർത്താൻ കഴിയുമോ? ♪
755
00:42:18,708 --> 00:42:21,442
♪ നിനക്ക് എന്നെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുമോ? ♪
756
00:42:21,444 --> 00:42:28,683
♪
757
00:42:28,707 --> 00:42:32,907
kinglouisxx സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി